Nossa empresa Gamesow este ano ainda pretende lançar mais ou menos uns 4 ~ 5 jogos. Os jogos estão vindo da versão americana, e por isso necessita de uma tradução para o PT-BR. Neste sentido, abrimos vagas de tradutores para equipe Gamesow, lembrando que á função do jogador é traduzir jogos que futuramente venham a ser lançados na Plataforma, todavia, estes mesmos tradutores poderão virar MODeradores e até SMOD dos jogos que venham a traduzir, e isso dependerá, único e exclusivamente, da forma que estiver trabalhando, conforme cada desempenho.
Lembramos que: não é necessário ter um nível de inglês tão avançado, mas que tenha o mínimo de inglês instrumental possível para que, ao fazer a tradução do Inglês -> Português do Brasil, a coerência e coesão seja mantida para melhor experiência de jogo.
O salário é pelo trabalho realizado, e o pagamento é feito diretamente em qualquer jogo escolhido dentro da Gamesow.
Quem tiver com vontade de se inscrever, pode postar aqui as seguintes informações:
Nome:
Idade:
Nível de Inglês:
Número de QQ (Precisa desse programa para entrar em contato com a Administração:
Qual jogo atualmente joga da plataforma:
Este tópico vai ficar aberto até concluir a Equipe de Tradutores da Gamesow.
*PS.: O nível de inglês dos jogadores serão testados a fim de que evitemos transtornos que erros de tradução dos jogos. Tenha ciência disso e pedimos que, se não sabem fazer tradução, não se candidatem, assim evitamos que atrapalhem o projeto em questão. Att, GameMaster da Gamesow*
Nome: Gabriel
Idade: 21 anos.
Nível de inglês: Médio, Sou péssimo em conversação ,entre tando, com a tradução de texto escrito garanto o trabalho bem feito.
Número de QQ: 2136309550.
Jogo: Asa de Cristal.
Nome: Juno
Idade: 23
Nível de Inglês: Intermediário Empresarial
Número de QQ:1840115245
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Asa de Cristal II
PS: Participei da tradução/legenda da Luz da Escuridão na pré versão beta.
Nome: Marcos A.
Idade: 17
Nível do Inglês: Alto no quesito de interpretação/tradução e médio no quesito de conversação (Ando trabalhando no aperfeiçoamento de ambos.).
Número de QQ: 1578492643
Jogo: Asa de Cristal
Nome:Clair
Idade:36 anos
Nível de Inglês: Inglês Fluente, tradução e conversação, (morei por um tempo na Inglaterra - Londres)
Número de QQ (2564327079)
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Asa de Cristal 2
