Nossa empresa Gamesow este ano ainda pretende lançar mais ou menos uns 4 ~ 5 jogos. Os jogos estão vindo da versão americana, e por isso necessita de uma tradução para o PT-BR. Neste sentido, abrimos vagas de tradutores para equipe Gamesow, lembrando que á função do jogador é traduzir jogos que futuramente venham a ser lançados na Plataforma, todavia, estes mesmos tradutores poderão virar MODeradores e até SMOD dos jogos que venham a traduzir, e isso dependerá, único e exclusivamente, da forma que estiver trabalhando, conforme cada desempenho.
Lembramos que: não é necessário ter um nível de inglês tão avançado, mas que tenha o mínimo de inglês instrumental possível para que, ao fazer a tradução do Inglês -> Português do Brasil, a coerência e coesão seja mantida para melhor experiência de jogo.
O salário é pelo trabalho realizado, e o pagamento é feito diretamente em qualquer jogo escolhido dentro da Gamesow.
Quem tiver com vontade de se inscrever, pode postar aqui as seguintes informações:
Nome:
Idade:
Nível de Inglês:
Número de QQ (Precisa desse programa para entrar em contato com a Administração:
Qual jogo atualmente joga da plataforma:
Este tópico vai ficar aberto até concluir a Equipe de Tradutores da Gamesow.
*PS.: O nível de inglês dos jogadores serão testados a fim de que evitemos transtornos que erros de tradução dos jogos. Tenha ciência disso e pedimos que, se não sabem fazer tradução, não se candidatem, assim evitamos que atrapalhem o projeto em questão. Att, GameMaster da Gamesow*
Nome: Marcelo
Idade: 24
Nível de Inglês: AVANÇADO(também sei fazer trabalho de revisão e não apenas tradução)
Número de QQ (Precisa desse programa para entrar em contato com a Administração: 2107108630
Qual jogo atualmente joga da plataforma:
GUARDIAO DAS SOMBRAS
Nome: Viviane
Idade: 33 anos
Nível de Inglês : Intermediário
Número de QQ: 992695412
Qual jogo atualmente joga na plataforma: Asa de Cristal II - 1 ano e 3 meses
Nome: Simone
Idade: 40 anos
Nível de Inglês: Avançado (Estou cursando Pós Graduação em Tradução)
Número de QQ (3305465233)
Qual jogo atualmente joga na plataforma: Luz da Escuridão
Nome: Elisson
Idade: 18
Nível de Inglês: Médio
Número do QQ :81991925518 Numero do Zap Tbm .81991925518
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Anel do Dragao
