Assunto: Recrutamento de Tradutores [Imprimir] Autor: GMGamesow Hora: 3-4-2018 18:06 Assunto: Recrutamento de Tradutores
Nossa empresa Gamesow este ano ainda pretende lançar mais ou menos uns 4 ~ 5 jogos. Os jogos estão vindo da versão americana, e por isso necessita de uma tradução para o PT-BR. Neste sentido, abrimos vagas de tradutores para equipe Gamesow, lembrando que á função do jogador é traduzir jogos que futuramente venham a ser lançados na Plataforma, todavia, estes mesmos tradutores poderão virar MODeradores e até SMOD dos jogos que venham a traduzir, e isso dependerá, único e exclusivamente, da forma que estiver trabalhando, conforme cada desempenho.
Lembramos que: não é necessário ter um nível de inglês tão avançado, mas que tenha o mínimo de inglês instrumental possível para que, ao fazer a tradução do Inglês -> Português do Brasil, a coerência e coesão seja mantida para melhor experiência de jogo.
O salário é pelo trabalho realizado, e o pagamento é feito diretamente em qualquer jogo escolhido dentro da Gamesow.
Quem tiver com vontade de se inscrever, pode postar aqui as seguintes informações:
Nome:
Idade:
Nível de Inglês:
Número de QQ (Precisa desse programa para entrar em contato com a Administração:
Qual jogo atualmente joga da plataforma:
Este tópico vai ficar aberto até concluir a Equipe de Tradutores da Gamesow.
*PS.: O nível de inglês dos jogadores serão testados a fim de que evitemos transtornos que erros de tradução dos jogos. Tenha ciência disso e pedimos que, se não sabem fazer tradução, não se candidatem, assim evitamos que atrapalhem o projeto em questão. Att, GameMaster da Gamesow*Autor: Zerefyel Hora: 3-4-2018 19:36
Dicas: O autor proibiu ou deletou.Autor: ParagonZ Hora: 3-4-2018 20:07
Nome:david
Idade:20
Nível de Ingles:Intermediário
Número de QQ:2947172492
Qual jogo atualmente joga da plataforma:Asa De Cristal Autor: DanBlaster Hora: 4-4-2018 00:00
Nome: Daniel
Idade: 22
Nível de Inglês: Médio
Número do QQ :758106060
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Asa de CristalAutor: MUKALEGI Hora: 4-4-2018 00:27
Nome: Lucas
Idade: 19
Nível de Ingles: Médio
Número de QQ:3585508049Autor: boymagia Hora: 4-4-2018 02:18
Nome: Gabriel
Idade: 21 anos.
Nível de inglês: Médio, Sou péssimo em conversação ,entre tando, com a tradução de texto escrito garanto o trabalho bem feito.
Número de QQ: 2136309550.
Jogo: Asa de Cristal.Autor: Godinsky Hora: 4-4-2018 02:39
Nome: Paulo
Idade: 30 anos
Nivel de inglês intermediário.
Nomero QQ:3591405793
Jogo Luz da escuridãoAutor: SNSD Hora: 4-4-2018 08:31
Última edição postada por SNSD no 5-4-2018 08:20
Nome: Juno
Idade: 23
Nível de Inglês: Intermediário Empresarial
Número de QQ:1840115245
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Asa de Cristal II
PS: Participei da tradução/legenda da Luz da Escuridão na pré versão beta.Autor: Momon-kun Hora: 4-4-2018 08:34
Nome: Marcos A.
Idade: 17
Nível do Inglês: Alto no quesito de interpretação/tradução e médio no quesito de conversação (Ando trabalhando no aperfeiçoamento de ambos.).
Número de QQ: 1578492643
Jogo: Asa de CristalAutor: hand Hora: 4-4-2018 08:53
Nome:Clair
Idade:36 anos
Nível de Inglês: Inglês Fluente, tradução e conversação, (morei por um tempo na Inglaterra - Londres)
Número de QQ (2564327079)
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Asa de Cristal 2Autor: Summery Hora: 4-4-2018 09:13
Nome: Summer
Idade: 23
Nível de Inglês: Fluente
Número de QQ: 3265667669
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Anel do DragãoAutor: CarlosGab Hora: 4-4-2018 16:25
Nome: Carlos
Idade: 18
Nível de Inglês: B2 to lower C1
Número de QQ: 2955198336
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Asas de CristalAutor: Fer- Hora: 4-4-2018 20:07
Última edição postada por Fer- no 4-4-2018 20:09
Nome: Pyter Lirio de Souza
Idade: 19
Nível de Inglês: Basico
Número de QQ : 3482989980
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Atualmente Jogo, Asa de Cristal e Guardião das SombraAutor: DotorStran Hora: 4-4-2018 21:21
Última edição postada por DotorStran no 4-4-2018 21:22
Nome: Renan
Idade: 20
Nível de Inglês: Intermediário faltando apenas fazer intercâmbio
Número de QQ (Precisa desse programa para entrar em contato com a Administração: 2131068839
Qual jogo atualmente joga da plataforma: asa de cristal 2 e asa de cristal 1
Obs: traduzi o anel do dragão da plataforma Autor: xKlauzx Hora: 5-4-2018 01:39
Nome:Adeilton
Idade:32
Nível de Inglês: Médio
Número de QQ : 83994097394
Qual jogo atualmente joga da plataforma:Asa de CristalAutor: Nárnia Hora: 5-4-2018 05:07
Nome: Diogo Santos
Idade:14
Nível de Inglês: Alto
Número de QQ: 3265421742
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Asa de CristalAutor: DedeKnQx Hora: 5-4-2018 06:55
Nome: Cleiton Fernando
Idade:19 anos
Nível de Inglês: Inglês Fluente, Domino bastante a área tradução e Conversação , Ja fiz 6 meses de intercâmbio na Inglaterra em Liverpool.
Número de QQ (2987490056)
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Asa de CristalAutor: llEakll Hora: 5-4-2018 10:43
Última edição postada por llEakll no 5-4-2018 11:06
Nome: Emanuel Souza
Idade: 21 Anos.
Nível de Inglês: Avançado
Número de QQ: 1741979914
Jogo: Asa de Cristal.Autor: Williammm Hora: 5-4-2018 18:36
Última edição postada por Williammm no 5-4-2018 18:46
Nome: William Nascimento
Idade: 22 Anos
Nível de Inglês: Intermediário
Número de QQ : 3240464660 Qual jogo atualmente joga da plataforma: One Piece: Era dos PiratasAutor: Seena Hora: 7-4-2018 07:14
Nome: João Victor
Idade: 15
Nível de Ingles: Alto
Número de QQ: 3459129347
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Asa de CristalAutor: GMGamesow Hora: 8-4-2018 18:57
Foram já adicionado uns para o teste pelo QQ
Lembrando que tópico sem QQ,serão deletados e não contatos é obrigatorio o número de QQ para entrar em contato com nossa Equipe.Autor: bibitop Hora: 9-4-2018 06:14
Nome: Elisson
Idade: 18
Nível de Inglês: Médio
Número do QQ :81991925518 Numero do Zap Tbm .81991925518
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Anel do DragaoAutor: Isis3 Hora: 15-4-2018 05:38
Nome: Simone
Idade: 40 anos
Nível de Inglês: Avançado (Estou cursando Pós Graduação em Tradução)
Número de QQ (3305465233)
Qual jogo atualmente joga na plataforma: Luz da EscuridãoAutor: tsuyo Hora: 15-4-2018 07:40
Nome: Lucas
Idade: 16 anos
Nível de Inglês : Basico
Número de QQ: 2697702743
Qual jogo atualmente joga na plataforma: Asa de CristalAutor: AnnaVedder Hora: 15-4-2018 10:01
Nome: Viviane
Idade: 33 anos
Nível de Inglês : Intermediário
Número de QQ: 992695412
Qual jogo atualmente joga na plataforma: Asa de Cristal II - 1 ano e 3 mesesAutor: MEGARISOS Hora: 15-4-2018 10:33
Dicas: O autor proibiu ou deletou.Autor: Julih Hora: 15-4-2018 10:49
Nome:Willy
Idade:17 anos
Nível de Inglês: Intermediário
Número de QQ: 2416339822
Qual jogo atualmente joga da plataforma: Asa de CristalAutor: Fafiner Hora: 15-4-2018 19:50
Nome: Marcelo
Idade: 24
Nível de Inglês: AVANÇADO(também sei fazer trabalho de revisão e não apenas tradução)
Número de QQ (Precisa desse programa para entrar em contato com a Administração: 2107108630
Qual jogo atualmente joga da plataforma:
GUARDIAO DAS SOMBRASAutor: Clark Bm Hora: 18-4-2018 09:21
